在短剧市场日益饱和的当下，如何在众多影视作品中脱颖而出，成为每个创作者思考的问题。竖屏短剧《家里家外》最近给出了它的答案。
这部由听花岛团队打造的年代短剧，自3月14日在红果平台首播后，以创新的表达、独特的美学风格和深厚的情怀，迅速火爆出圈，仅3天播放量就突破10亿，全网话题量也突破10亿，相关话题更是冲上多平台热搜，掀起了全网追剧热潮。
《家里家外》海报
《家里家外》将故事背景设定在上世纪80年代的四川，讲述了一个重组家庭在时代浪潮中的温馨故事。男主陈海清堪称满分丈夫，工作能力优秀，家庭责任感强，不但主动承担家务，还将财政大权交给老婆，并永远护妻爱子。女主蔡晓艳则勇敢坚毅不内耗，美丽善良有担当，是一位极具现代性的女性。作为“川渝暴龙”，女主面对家庭问题时，展现出自强不息的精神和强大应对能力。
剧中通过展现他们在生活中相互扶持、共同成长的经历，传递出对美好家庭关系的向往和追求。很多观众在网上分享自己的观剧感受，有人说，“很少能看到这种踏踏实实讲一家四口过日子的短剧，非常真实、接地气”，更有观众直言这部剧让他们想起小时候简单快乐的时光，感受到家的真正含义，是一部能让人看了想推荐给朋友的精品短剧。
《家里家外》剧照
方言+爽剧+现实主义
在行业内看来，《家里家外》最值得关注的是两个亮点：方言植入年代生活，爽剧不失现实主义。
首先，《家里家外》大胆采用四川方言进行演绎，这在影视剧中尤其是短剧中实属少见。导演杨科南坦言：做方言短剧的“支撑”，来源于团队相信四川话的群众基础是非常强的。“包括在短视频平台上面，很多川话的内容是很受大家欢迎的。比如《谭谈交通》，比如川话配音的一些搞笑视频，这些都能确保我们这个剧集定位的群众基础。”可以说，四川方言为作品增添了一份独特的亲切感和亮色。
而为了确保四川方言的真实度和地道性，剧组演员几乎全员是川籍人士，团队更是在前期剧本创作时就对每一场戏的台词进行细致讨论，并在拍摄现场与演员反复打磨。同时，还邀请了专业的川话顾问对剧本进行翻译和润色，让台词更符合四川人的表达习惯。在拍摄过程中，杨科南坚持采用同期声制作，避免后期配音，保证了角色语言体系和音调的统一，让观众在观看时能够充分感受到四川方言的魅力和趣味，仿佛置身于那个年代的四川生活中。不少网友在评论区讨论剧中的方言台词，对相对冷门又地道的四川话如“行势（厉害能干）”“打整（收拾对付）”“有哈数（有分寸计划）”等有了新的了解。
