Netflix版《三体》现在时故事的开场是“一名科学家的死亡之谜”，警探走进混乱不堪的死亡现场，看到墙壁上的血书“I STILL SEE IT”，这是一个非常直观的、比较暴力的和具有一定视觉冲击力的呈现，亦是很多悬疑片、罪案片、恐怖片惯用的开场套路。

作者：谈洁

电影学博士，复旦大学中文系博士后

现任上海艺术研究中心副研究员

3月23日，Netflix版《三体》在全球190 多个国家/地区正式开播，剧集（共8集，每集时长1小时）一次性上线，随即收获了瞩目的市场数据，成为目前全球热度最高剧集，并收获了不少好评。在IMDB网站上（截至3月30日），共有3万9千人给出了7.8（满分10分）的综合评分，用户评分排名最高的国家依次是：美国、英国、德国、土耳其、加拿大。

Netflix版《三体》开播更是备受国内观众和书迷的关注，旋即成为国内本周文娱焦点话题。在大陆用户为主的评分网站豆瓣上，Netflix版《三体》目前的评分为6.8分（8万8千人），网友讨论与争议多集中在“演员选角”“原著和人物线的改动”与“特效制作”方面。

成熟的观众诚然能够理解Netflix对中国科幻小说热门IP《三体》的“魔改”有出于受众市场的考量，使其更多地服务于完全没有接触过《三体》的西方观众；也有因整体制作环境影响而必行的改动，如演员卡司多元化和性别比的调整，让一定比例的少数族裔参与等。

Netflix版《三体》是由知名剧集《权力的游戏》的制作班底——大卫·班纽夫（David Benioff）、D·B·魏斯（DB Weiss）和亚历山大·吴（Alexander Woo）共同担纲编剧/制作，他们是非常成熟且成功的制作团队，对原著的拆散重组式改编展现出娴熟的剧作技法，成本控制得当的特效制作又使原著符合了影视作品的视觉表达需求。

然而悉心一看便不难发现，这一制作班底所采用的创作策略——群像设定+多线叙事+视觉呈现（特效制作），这不仅仅是“权游”的成功经验，更是长期以来好莱坞剧集制胜法宝“三板斧”，也恰好与网友争议最多的三个改编焦点问题相对应。显见的是，Netflix对《三体》的改编原本应以“科幻”为绝对主类型，但实际上却夹杂了太多的其他类型元素，并且过于遵循成熟的类型套路和固有经验，这虽然使得西方观众（特别是对科幻、惊悚、恐怖、悬疑等类型偏好的青少年群体）更好地进入故事、贴近故事、理解人物，但也把剧集推入沦为平庸之作的危机当中。